诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晴和出游湖山间

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述春日晴和之际乘舟游湖的所见所感。诗人久病初愈,借湖山胜景与乡邻温情排遣愁绪,抒发对自然生机与人间烟火的眷恋之情。

译文

太阳升起后天气渐渐暖和,呼唤船只渡过烟雾笼罩的渡口。 微风从西南方向吹来,水面泛起如鱼鳞般的细波。 恰逢这美好的一天,姑且以此慰藉我这百年老身。 手捋胡须俯身倚着船舷,笑问水中倒影那是何人。 闰年使得春事来得格外早,已感觉到阳气回升万物更新。 梅花在处处盛开,清幽的香气扑上衣巾。 久病之后欣喜我能出门,乡邻们纷纷前来问候致意。 归舟不必急于赶路,还要欣赏那如玉轮般涌出的明月。

注释

烟津:烟雾迷蒙的渡口。 鱼鳞:比喻水面被风吹起的细小波纹。 百年身:指人的一生或年老之身,此处为诗人自谓。 彼何人:指水中自己的倒影,含自嘲与旷达之意。 闰余:指农历置闰,此处言因闰月导致节气提前。 阳和:温暖的春气。 白玉轮:比喻皎洁圆满的月亮。

赏析

全诗语言平易晓畅,意境清新恬淡,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲和的特点。诗中“捋须俯船舷,一笑彼何人”以水中倒影自况,将久病初愈的释然与老境中的幽默豁达刻画得淋漓尽致,极具神韵。写景则动静相宜,微风鱼鳞、梅香袭人,感官体验细腻真切;叙事则融入乡邻问讯的人情温暖,使山水之乐不显孤寂。结句以月升收束,余韵悠长,展现了诗人历经沧桑后对生命本真的深情拥抱与宁静体悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品