提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,夜半酒醒感怀身世。诗人虽病卧孤村、甘受寂寞,却仍心系中原收复,抒发壮志未酬的悲愤与对后辈遗忘国耻的忧虑。
译文
荒草小径通往江边村落,人迹早已断绝,
一位白发书生抱病独卧在床。
窗外明月升起,映照出梅花的疏影,
枕上酒意初醒,耳畔传来孤雁的哀鸣。
甘于寂寞清贫,哪怕被千古之人嘲笑,
心中奔忙驱驰,仍盼望收复两河失地。
后世年轻人谁还记得当年的抗金往事?
想起曾泪洒龙床恳请北伐,不禁老泪纵横。
注释
两河:指黄河以北的河北、河东地区,当时被金人占领的中原失地。
龙床:皇帝的御榻,此处代指朝廷或皇帝面前。
驰驱:奔走效力,指为国事操劳奔波。
千古笑:指安于贫贱寂寞而被世俗或后人讥笑。
赏析
全诗以凄清夜景起兴,梅影雁声烘托出病卧孤村的寂寥,与颈联“甘寂寞”“望两河”形成强烈反差,凸显诗人身处逆境而壮心不已的执着。尾联由个人悲慨转向历史忧思,“泪溅龙床”追忆昔日请缨热血,与“后生谁记”的现实冷落对照,沉痛至极。艺术上情景交融、今昔对比鲜明,将老病之躯与不灭忠魂熔铸一体,展现了陆游爱国诗歌苍凉悲壮的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。