提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述病后郊野夜归所见所感。通过描绘萧瑟秋景与民生凋敝之象,抒发诗人对百姓疾苦的深切同情及自身老病孤寂的复杂心绪。
译文
老翁病愈后厌倦了终日端坐家中,便随意向东向西漫步,也不问路途远近。
寒霜覆盖原野,草木枯黄,苍鹰盘旋欲下;江天云雾湿润,大雁彼此呼唤飞过。
残破的墙垣和灶台,是逃避租税人家的空屋;戴着青帽、点着红灯的,是卖酒的小炉。
我不怕回家路上踏过泥泞积水,因为有园丁举着火把照明,小儿在旁搀扶前行。
注释
端居:安居,指整日呆在家中不出门。
触目:目光所及之处,引申为眼前所见景象引发的感触。
逃租屋:因无力缴纳赋税而弃家逃亡者留下的空屋。
青帽:指卖酒人所戴的帽子,代指酒肆经营者。
泥潦:泥泞积水之路。
持炬:手持火把照明。
赏析
本诗以白描手法勾勒郊行夜归图景,艺术上善用对比与意象叠加。颔联“霜野草枯”“江天云湿”营造苍凉意境,颈联“空垣破灶”与“青帽红灯”形成贫富对照,直指赋税沉重致民不聊生的社会现实。尾联虽写家人扶持归家的温情,却反衬出诗人内心对民生疾苦的忧愤难平。全诗语言质朴沉郁,将个人老病之感与家国之忧融为一体,体现了陆游晚年诗歌关注现实、悲悯苍生的深厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。