诗词大全 名家 朝代 专题 名句

纵笔五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借训诫小儿之语抒发归隐田园、厌弃官场的心志,体现其历经宦海沉浮后对朴素农耕生活的认同与坚守。

译文

孩子啊不要过于勤勉操劳, 免得让你年纪轻轻就白了头发。 长久地做那田间耕作的农夫, 远远胜过在官府东阁中奔走的宾客。

注释

大勤:过分勤勉劳碌,此处暗指为仕途功名过度操心。 南亩民:指躬耕田亩的农民,代指隐居务农的生活。 殊胜:远胜于,明显超过。 东合客:指在官署东阁往来应酬的僚属宾客,代指官场生涯。

赏析

本诗语言质朴如话,以父辈口吻谆谆告诫,将深沉的人生感悟寓于家常训导之中。诗人以“发早白”具象化仕途劳心之苦,又以“南亩民”与“东合客”形成鲜明对照,凸显对田园生活的向往和对官场的厌倦。这种返璞归真的表达,既承继了陶渊明式的隐逸情怀,又饱含陆游历经沧桑后的通透与决绝,情感真挚而厚重,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品