提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发其因年老体衰无法躬耕的愧疚,以及安于茅屋、坚守主人身份的旷达心境。
译文
我懒散闲游已无力亲自耕种,
面对新舂出的白米心中深感惭愧。
在这三间茅屋中放歌长啸傲然自得,
身为房屋主人终究胜过寄人篱下的宾客。
注释
惰游:懒散闲游,此处为诗人自谦年老体衰、疏于农事之辞。
新舂白:指刚刚舂捣去壳的新米,色白质优。
啸傲:放歌长啸,形容不拘礼法、旷达自在的神态。
主人终胜客:谓自己虽贫居茅屋,但作为主人比依附他人的宾客更为自在尊严。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“愧”与“胜”的情感转折构建张力。前两句直陈不能躬耕之憾,体现陆游一贯的务实与自省;后两句笔锋一转,以“啸傲”姿态彰显精神独立。“主人终胜客”一句尤为精警,既是对物质困顿的超越,也是对人格尊严的坚守。全诗在自嘲中见傲骨,于平淡处显风节,典型体现了陆游晚年诗作沉郁与旷达并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。