提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述幼子冒寒入城求学之事。诗中交织着父子深情与贫士坚守,既怜惜幼子求学艰辛,又勉励其珍惜光阴,寄托了诗人对后辈的殷切期望。
译文
幼子戴着破旧的帽子出门去寻访老师,
老父亲在寒冷的火炉旁连夜推敲诗句。
忍受不了青灯下独自书写孤单的身影,
姑且呼唤家人取来薄酒慰藉长久饥肠。
我如今只能恪守这读书作诗的家业,
你千万不要轻易抛弃年少壮盛时光。
只可恨这北风竟是如此凛冽凶恶,
想来湖桥归途之上已结满流动的冰凌。
注释
破帽:破旧帽子,形容家境贫寒或装束朴素
求师:寻访老师,指外出求学
画诗:构思、推敲诗句
青灯:油灯,常喻指清苦的读书生活
孤影:孤独的身影,指独自苦读
薄酒:淡酒,谦称自家所备之酒
长饥:长久的饥饿,兼指物质匮乏与精神孤寂
诗书业:以读书写作为传承的家业
轻捐:轻易舍弃、荒废
少壮时:年轻力壮的宝贵时光
流澌:解冻时随水流动的冰块,形容天寒路险
赏析
全诗以白描手法勾勒寒夜父子图景,语言质朴而情意深沉。首联“破帽”与“寒炉”对照,凸显家贫志坚;颔联以“青灯孤影”写尽老父寂寞,薄酒慰饥更显凄清中的温情。颈联直抒胸臆,将个人困顿升华为对子孙的文化托付,“勿轻捐少壮时”语重心长,饱含儒家耕读传家的信念。尾联借北风、流澌等意象渲染严寒,既实写归路艰险,又暗喻世道坎坷,将对幼子的牵挂融入苍茫景致之中,使慈父之情与士人风骨浑然一体,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。