提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了诗人虽年老体衰仍爱花嗜酒、躬耕园圃的闲适生活,展现了其安贫乐道、寄情自然的旷达心境与生命活力。
译文
弯腰驼背的衰老老翁白发如雪,
喜爱花卉沉湎美酒还像当年一样。
虽然没有绵延七十里的锦绣屏障,
也还有三百文青铜钱可以买醉。
竹篱笆多次遮掩分隔出幽深小径,
一口沙井里贮藏着清冽的寒泉。
栽种红花嫁接白花株株都成活,
安然坐拥春天造化大半的权柄。
注释
伛偻:腰背弯曲,形容老人体态龙钟。
颠:头顶,此处指头发。
锦障七十里:典出石崇以锦步障五十里遮风,喻指豪奢排场。
青铜:即铜钱。
一泓:形容水深而广,此处指井水清澈。
春工:指春天的造化之力或园艺之巧。
太半权:大半的权力,喻指对园中春色的主宰感。
赏析
全诗语言平易晓畅,于自嘲中见豪情。首联以“雪满颠”与“似当年”形成强烈反差,凸显诗人精神不老。颔联用石崇典故反衬自身清贫中的自得,颈联白描园景,竹篱寒泉尽显野趣。尾联“坐拥春工太半权”堪称名句,将栽花接木的劳作升华为掌控春色的精神胜利,既是对园艺成果的自豪,更是晚年超越物质困顿、在自然中获得生命自主权的诗意表达,体现了陆游独特的乐观人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。