提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,写于连日严寒、饥寒交迫之夜。诗人以戏谑笔调自嘲困顿,实则抒发忧国忧民之志与坚守节操的决心,展现其贫贱不移的士人风骨。
译文
老翁饥饿难耐,连一顿简单的饭食都备不齐;儿女受冻,哪里还有布料做成夹裤御寒。
家中藏书堆满屋栋,读到年老也不厌倦;本心只愿稍尽绵力,使黎民百姓得以复苏安宁。
每当思量天下万事是否可行,怎肯让一丝遗憾弥漫天地之间。
自古贤达之人晚年多有谬误,千载之下徒留绮里季与东园公那样的笑谈。
老翁我的心肝如同铁石般坚硬,纵使将来形骸朽灭,这份志向也永存不灭。
村酿虽薄也能取醉,起身遥望江上明月,宛如倾倒的金盆洒落清辉。
注释
复裈:夹裤,指御寒衣物
苏黎元:使百姓休养生息,“苏”为复苏,“黎元”即黎民
度可否:衡量事情是否可行
晚谬:晚年出现的过失或错误
绮与园:指汉初商山四皓中的绮里季、东园公,此处借指隐逸避世者
肝心等铁石:比喻意志坚定如铁石
村沽:乡村自酿的薄酒
倾金盆:形容圆月皎洁明亮,如金盆倾泻光辉
赏析
此诗以“戏作”为名,实寓沉痛。前四句直陈饥寒之苦与济世之愿形成强烈反差,凸显诗人虽处困境仍心系苍生。“古来贤达多晚谬”一句反用典故,既自省又暗讽当世苟安之辈。结句“起看江月倾金盆”以壮阔意象收束,将个人苦难升华为对永恒光明的守望。全诗语言质朴而气格雄健,在自嘲中见坚贞,于困厄中显襟怀,典型体现了陆游晚年诗歌悲壮与旷达并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。