提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记录园中嫁接培育金橘、枇杷初获丰收的喜悦,展现了诗人躬耕田园、自酿自饮的闲适生活与淡泊心境。
译文
新种的金橘刚刚长成,滋味已不再酸涩;
嫁接的枇杷也已结果,且是无核的良种。
珍贵的果品已从幽静的园圃中采摘得来;
浑浊的家酿酒仍从小槽里倾倒而出。
注释
接:指嫁接技术,将优良品种枝条接于砧木之上。
幽圃:幽静偏僻的园子,代指诗人自家菜园。
浊醪:未经过滤、略显浑浊的自酿米酒。
小槽:酿酒或滤酒用的木制器具,此处指酒槽。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒田园收获图景。前两句对仗工整,“不酸”“无核”精准写出果实改良之效,暗含农事钻研之乐;后两句由物及人,“珍产”与“浊醪”相映,既显物产丰饶,又见生活简朴。诗中无华丽辞藻,却通过金橘、枇杷、家酒等意象,传递出诗人远离官场、安于耕读的恬淡自足之情,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。