提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉武帝巡幸回中宫之典故,极写皇家仪仗之盛与游幸之乐,终以茂陵松柏萧瑟作结,寓含对帝王穷奢极欲、求仙虚妄的深沉讽喻与历史兴亡之叹。
译文
咸阳的宫殿城阙雄壮冠绝天下,五更时分卫士传唱鸡鸣报晓。
重重宫门豁然洞开銮驾出行,回中宫更高耸入云霄之上。
通往云霄的道路盘旋于青天之中,车马声隐隐如雷霆般奔驰轰鸣。
宓妃穿越仪仗王母降临凡间,何必还要轩辕黄帝端坐明堂?
君王的巡游享乐没有穷尽之时,万年岁月仿佛尽是欢娱之日。
方士文成将军已死才知法术不验,只剩茂陵松柏在秋风中萧瑟凄凉。
注释
上之回:汉乐府旧题,本咏汉武帝巡幸回中宫事。
回中:古地名,在今陕西陇县西北,汉武帝曾建回中宫于此。
蟠青冥:盘旋于高远的天空之中。
隐辚:形容车马行进时低沉连绵的声音。
宓妃:洛水女神,此处泛指传说中的仙女。
轩皇:即轩辕黄帝,代指人间帝王。
大庭:古代帝王议政或举行大典的朝堂。
文成:指汉武帝时方士李少翁,封文成将军,后因伪造神书被杀。
不雠:不灵验,未能应验。
茂陵:汉武帝刘彻的陵墓。
赏析
全诗采用欲抑先扬手法,前八句以夸张笔法铺陈銮驾出巡的恢弘气势与神仙降临的奇幻景象,将帝王游幸之乐推向极致。后四句笔锋陡转,“无终极”“欢娱日”的幻梦被“文成已死”“松柏萧瑟”的冷酷现实击碎。诗人借汉武旧事,以乐景衬哀情,在极盛与极衰的强烈对比中,揭示求仙长生之虚妄与繁华易逝的历史规律,寄寓了对南宋统治者沉溺享乐、不思进取的深切忧愤,体现了陆游咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。