诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送苏召叟秀才入蜀效宛陵先生体

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游仿梅尧臣诗体送别友人苏召叟入蜀,赞其重义轻身、奉亲远游之志,抒发万里牵挂与期盼早归之情,语言质朴深挚。

译文

士人为知己者勇敢奔赴,道义深重故视自身为轻。 尊父既有严命在,你怎能推辞这趟远行。 收拾行装离家而去,路途遥远穿越蛮荆之地。 逆流而上观测风向天色,进入三峡聆听猿啼声声。 相隔万里仅凭一纸书信,向南寄去如孤雁远征。 故乡山阴究竟在何处,想来你也难以抑制思乡深情。 但愿你早日归来团聚,邻里乡亲定当出门相迎。 将船停泊在柯桥市集,我亲手为你斟满一杯酒浆。

注释

宛陵先生:北宋诗人梅尧臣的号,其诗风平淡质朴 尊公:对他人父亲的敬称 蛮荆:指古代楚地及西南少数民族聚居区,泛指入蜀沿途险远之地 溯江:逆长江水流而上 卜风色:观察风向云色以判断行船吉凶 山阴:今浙江绍兴,陆游与苏召叟的故乡 檥舟:停船靠岸 柯桥市:绍兴境内水陆要冲,古时商贸繁盛 榼:古代盛酒的器具

赏析

此诗效法梅尧臣平淡质朴之风,摒弃华丽辞藻,以白描手法叙事抒情。开篇直陈“义重身固轻”,奠定全诗重义笃情的基调;中段“溯江”“听猿”等句,以简淡笔墨勾勒入蜀艰险,寓关切于景物之中。尾联设想归日邻曲出迎、手自倾榼的场景,化离愁为温煦期盼,真挚动人。全诗语言古拙而情意醇厚,既得宛陵体之神韵,又见放翁对友人的深切关怀,体现了宋诗以文为诗、尚理重情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品