提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘幽居生活的清寂与困顿,抒发仕途绝望之叹及安贫守分、不扰官府的孤高情怀。
译文
落叶纷纷堆积可以清扫,幽僻的花朵在寒意中独自开放。
粮仓空虚连麻雀都不来喧闹,门前寂静只有僧人偶尔来访。
孤独治学之时正值世道抛弃贤才,身处穷途末路大势已无法挽回。
呼唤孩儿赶紧缴清租税赋役,不要等到县衙的催缴文书到来。
注释
幽花:生长在僻静处的野花。
囷:古代一种圆形谷仓,此处泛指粮仓。
孤学:指独自钻研学问,亦含被世人冷落之意。
穷途:比喻处境极端困窘,无路可走。
了:完结,此处指缴清。
租赋:田租与赋税的合称。
县符:县衙发出的官方文书或催征凭证。
赏析
全诗以景起兴,落叶、幽花、空囷、静门勾勒出清寒孤寂的隐居图景,动静相衬更显环境幽邃。颈联由景入情,直抒胸臆,将个人学术追求与时代命运相连,道出壮志难酬的深沉悲慨。尾联笔锋一转,从宏大悲叹回归琐碎现实,主动催儿纳税的细节,既见生活窘迫,更彰显诗人虽处穷途仍恪守本分、不愿累及官府的高洁品格。语言质朴自然,情感沉郁顿挫,于平淡叙述中蕴含深厚的人格力量与时代悲剧感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。