提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，借冬夜独酌抒写宦海倦意与归隐之志，流露壮志未酬却已白头的复杂感慨。
译文
勉强暂留官职，终究打算挂冠而去，
预计一年之后，必定彻底辞官归休。
寒夜里独自裹着旧青毡被抵御霜冷，
频频倾倒浊酒，只为洗去客居愁绪。
鹤影在丹井月色中冷冷地翻飞掠过，
雁鸣声遥远传来，仿佛带着玉门关的秋意。
可笑自己一生都在闲散无为中度过，
即便不为追求功名，如今也已白了头。
注释
将：将要，打算。
彊：同“强”，勉强。
期年：满一年。
归休：辞官归家休养。
青毡：青色毛毡，代指贫寒或旧物，此处指御寒被褥。
欺：抵御，胜过。
丹井：炼丹之井，常指道观或隐居之所。
玉关：玉门关，边塞要地，象征戍边征战生涯。
赏析
全诗以冬夜孤寒之境烘托内心孤寂，颔联“青毡”“浊酒”对举，具象化贫寒与愁绪；颈联“鹤影”“雁声”虚实相生，将眼前清冷月景与远方边塞秋思交织，暗含壮志难酬的隐痛。尾联“不为功名也白头”看似自嘲闲散，实则饱含对岁月虚掷、报国无门的深沉悲慨。语言质朴而意蕴苍凉，典型体现陆游晚年诗风由豪放转向沉郁的艺术特质，于平淡叙述中寄寓家国身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。