诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬夜戏书三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴剡曲之时,描绘冬夜闲居生活。诗人借梅月霜云之景与鱼鲊美食之乐,反衬垂老食禄的愧疚,抒发壮志未酬而苟安自悯的复杂心绪。

译文

东归后寄居在剡溪弯曲处,过着徜徉自在的生活, 虽是冬日闲暇时光,也觉得白日漫长。 清瘦的梅花含着深情,横斜在淡淡的月色之中, 轻薄的云层显得无力,护不住这清冷的寒霜。 长鱼切块通体印着洁白的盐花, 珍贵的鱼鲊裹着绵软的外衣,散发着酒曲和米粒的香气。 吃饱之后不禁慨然叹息,转而怜悯自己, 只能强颜欢笑,以垂暮之年还在食用官仓的俸禄。

注释

剡曲:指剡溪弯曲处,在今浙江嵊州一带,陆游晚年隐居地。 彷徉:同“徜徉”,徘徊流连、悠闲自得貌。 通印:指鱼身被盐腌制后留下的白色盐痕印记。 珍鲊:用盐、米、曲等腌制的珍贵鱼肉制品。 披绵:形容鱼鲊外层包裹的米粉或曲糁如绵絮般柔软。 曲糁:酿酒用的曲药与碎米,此处指腌制鱼鲊的配料。 喟然:叹气的样子。 彊颜:勉强做出笑容或表情,此处含无奈羞愧之意。 官仓:官府粮仓,代指朝廷发放的俸禄。

赏析

本诗艺术上以乐景写哀情,颔联“梅瘦有情横淡月,云轻无力护清霜”对仗工稳,以拟人手法赋予梅、云以情感,既绘冬夜清幽之景,又暗喻诗人孤高却无力济世的处境。颈联极写食物之美,尾联笔锋陡转,“一饱喟然还自悯”将物质满足升华为精神痛楚。全诗由闲适入悲慨,以“强颜垂老食官仓”收束,深刻揭示了陆游晚年虽享田园之乐,却因未能收复中原、徒耗俸禄而产生的深沉自责与家国之痛,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品