提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年奉命再领冲佑观祠禄官时所作。诗人自述衰病缠身、读书成梦的困顿,抒发壮志未酬却空食俸禄的愧疚,以及故旧凋零、无人可语的深沉孤寂与悲凉。
译文
衰老的身躯一天比一天衰弱,从早到晚都被疾病疼痛折磨。
地炉里仅存微弱火光,整日坐着不愿挪动半分。
读书本是旧日癖好,如今只能呆坐如同做梦一般。
未能像鸿雁高飞远遁归隐,却又再次分得鹤俸虚衔。
屋舍边历经风霜的柳树,合抱粗的都是我亲手栽种。
眼前之人皆非往昔故旧,心中话语又能与谁倾诉?
注释
冲佑:指武夷山冲佑观,宋代常以此作为安置闲散官员的祠禄官职
憙:同“喜”,此处意为乐意、愿意
鸿冥:鸿雁飞入高远冥漠之境,喻指避世隐居
鹤俸:即祠禄,宋代官员领宫观官职所享的半俸
合抱:两臂围拢的粗细,形容树木高大
手种:亲手种植
赏析
此诗以白描手法直陈晚景凄凉,语言质朴而情感沉郁。首联写身心俱疲之态,颔联以“坐作梦”传神刻画老病废读的精神恍惚。颈联“未能追鸿冥,乃复分鹤俸”用典精切,将欲隐不能、愧食官俸的矛盾心理剖露无遗,是全诗情感枢纽。尾联借手种柳依旧而故人尽非的物是人非之感,收束于“欲话谁与共”的终极孤独。全篇由身病写到心病,由个人遭际升华为生命迟暮的普遍悲慨,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。