提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年写给幼子子聿的训诫之作,借回顾自身求学经历与衰老现状,勉励儿子珍惜光阴、勤勉读书,饱含慈父深情与殷切期望。
译文
年轻时在儒林中徒然窃取了虚名,
到老来何曾辜负过那盏伴读的短灯。
可叹如今衰朽已到了这般地步,
梦醒时分仍能听见你朗朗的读书声。
注释
子聿:陆游幼子,名陆遹
儒林:指读书人聚集之处或学术界
窃虚名:谦辞,意指自己早年虽有名声却无实学
白首:年老,头发花白
短檠:矮小的灯架,代指油灯,象征刻苦夜读
堪叹:令人感叹
一衰:一身衰老,指年老体弱
梦回:梦醒
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以自谦起笔,反思早年虚名,转而以“不负短檠”彰显终身勤学之志,形成鲜明对照。后两句由己及子,将衰老之叹与闻儿读书之声并置,既流露迟暮悲凉,又寄托对后辈承继家学的欣慰与期许。诗中“短檠”意象凝练传神,既是苦读的象征,亦承载父子两代精神传承,情感真挚动人,体现了陆游作为诗人与父亲的双重情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。