提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年赠道友之作,借北邙残碑与秋风萧瑟之景,追忆昔日朝堂拜相盛况,抒发世事无常、荣华易逝的深沉感慨。
译文
残破零落的石碑掩埋在荒草荆棘之中,
北邙山在萧瑟秋风里更显凄凉冷落。
回忆往昔身在朝班列队之时,
曾几度亲眼目睹宣读诏书拜授宰相的盛典。
注释
零落:凋谢衰败,此处指石碑残破倾颓
北邙:即邙山,在洛阳北,自古为王侯公卿葬地,常代指墓地或死亡
鹓行:鹓鸟飞行有序,喻指朝官上朝时整齐排列的班次
宣麻:唐宋时任命将相用黄白麻纸书写诏书并当众宣读,代指拜相大典
相公:古代对宰相的尊称
赏析
本诗以今昔对比构建张力,前两句写眼前北邙残碑没于草棘、秋风萧瑟的荒凉死寂,后两句转忆昔日鹓行肃立、宣麻拜相的显赫荣光。繁华与枯寂并置,不言悲而悲意自深。诗人借赠道友之机,透过历史遗迹与个人记忆的双重观照,道出功名富贵终归尘土的幻灭感。语言凝练沉郁,意象典型,既含身世之叹,亦具超越个体的历史苍茫感,体现了陆游晚年诗风由豪放转向苍凉深邃的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。