提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游赠道友组诗之二,借追忆长安旧游与登塔远眺之景,抒发对故都沦陷、山河破碎的深沉悲慨与家国之痛。
译文
回忆往昔在长安城中纵情漫游的时光,
大明宫的巍峨殿阙高耸入云仿佛与浮云齐平。
如今偶然登上大慈恩寺塔向北眺望,
只见茫茫原野上禾黍在秋风中摇曳,满目凄凉。
注释
烂漫游:指纵情游览、无拘无束地游赏。
大明宫:唐代长安城主要宫殿群,此处代指昔日繁华的都城气象。
慈恩塔:即大雁塔,位于唐长安城晋昌坊大慈恩寺内,为登高望远胜地。
禾黍:语出《诗经·王风·黍离》,后世常以“禾黍”或“黍离之悲”寄托亡国之痛与故国之思。
赏析
全诗运用今昔对比手法,前两句追忆长安盛时宫阙连云的壮丽景象,后两句转写今日登塔北望所见的萧瑟秋景。“禾黍秋”化用《黍离》典故,将眼前自然景物升华为深沉的家国悲慨。诗人以乐景衬哀情,昔日繁华愈显今日荒凉,含蓄而有力地表达了对中原沦丧的痛心与对故国的无限眷恋,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术风格与一贯的爱国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。