提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述因连日阴雨泥泞难行而购木屐之事,借日常琐事抒发对田园生活的适应与对踏雪饮酒的旷达期盼。
译文
一场雨连下三天满地泥泞,泥刚干透雨又下了起来。
每次出门都受阻难行,让我心中愁闷不乐。
花一百钱买了一双木屐,从此天天绕着村子行走。
无论是东边田埂还是北边小路,也不管阴天还是晴天都能畅行。
青布鞋难道不好吗?只是实在不够耐久。
何时能穿着它踏上深雪,去湖桥边痛饮美酒呢。
注释
作:兴起,此处指下雨
碍:阻碍,妨碍
惨不乐:忧愁烦闷,心情不畅
阡陌:田间小路,南北为阡,东西为陌
不间:不分,无论
青鞋:青色布鞋,宋代文人常穿
要是:只是,关键是
何当:何时能够
就饮:前往饮酒
赏析
全诗语言质朴如话,以买屐小事切入,展现诗人晚年村居生活的真实图景。前四句写雨泥之苦,后六句转写木屐之便与踏雪之愿,情绪由抑转扬。“青鞋岂不佳,要是欠耐久”以口语入诗,诙谐中见通达。末联“何当踏深雪,就饮湖桥酒”将实用之物升华为精神寄托,木屐不仅是御泥工具,更成为诗人超越困顿、向往自由洒脱的象征,体现了陆游于平凡生活中寻觅诗意与豪情的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。