提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘江南十月书室明暖、小园清幽的闲适生活,抒发诗人安于淡泊、自得其乐的旷达情怀与隐逸之趣。
译文
酣畅的美睡比按摩更令人舒适宜人,
江南的十月天气依然温和宜人。
厚重的帘幕未曾卷起,使室内香气久留不散,
古老的砚台微微凹陷,能汇聚更多的墨汁。
月亮升起时忽然看见梅花的影子映出,
风声高亢时不时送来大雁飞过的鸣叫。
这一杯茶酒太过清淡请您不要嘲笑,
我正像宁戚那样在牛背上扣角而歌。
注释
婆娑:盘旋舞动貌,此处指在书室中悠闲自得地活动。
重帘:多层或厚重的帘幕,用以保暖留香。
古砚微凹:砚台因长年研磨使用而中间凹陷,言其古朴且实用。
扣角歌:典出《淮南子》,春秋时宁戚喂牛时叩击牛角唱歌以抒怀,后喻贤士未遇或安贫乐道、自适其志。
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日书斋雅趣,对仗工稳而意境清雅。“重帘不卷留香久,古砚微凹聚墨多”一联,从触觉与视觉细处着笔,既写器物之古拙,又透出文人长日相伴的深情,为千古名句。颈联由室内转至窗外,梅影雁声动静相宜,拓展了时空境界。尾联用宁戚扣角典故,将淡茶薄酒升华为精神自足的象征,表明诗人虽处闲散却心怀高洁,于平淡生活中寄托了超脱世俗、安贫乐道的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。