诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长句二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘书室明暖、小园梅开的冬日闲适生活,抒发超脱世俗、安于庐舍的自得之情,反衬对归隐名园的执念实为多余。

译文

我放翁年老双手虽衰,心境却已超然物外, 庸俗之人哪里还能与我结下缘分? 昔日曾夸口能席地而坐饮尽百榼美酒, 如今一窗之内又幻化出壶中天地般的仙境。 梦醒时分只见屏风曲折处摆放着香橙, 雨过天晴梅花正迎候在拄杖之前。 我深爱自己的茅庐得以安然卧眠, 笑看世人还在苦苦思念颍水、追忆平泉别墅。

注释

放翁:陆游自号 超然:超脱世俗、心境旷达的样子 俗子:庸俗之人 榼:古代盛酒器具 席地:坐在地上,形容豪放不拘礼节 壶天:道教典故,指壶中别有天地,喻指狭小空间内自成境界 屏风曲:屏风的转角处 霁:雨雪停止,天气放晴 吾庐:我的房舍 思颍:典出欧阳修晚年思归颍州,泛指向往归隐之地 平泉:唐代李德裕所建平泉庄,代指权贵名园别墅

赏析

本诗以“超然”统领全篇,通过今昔对比展现晚年心境的升华。颔联“百榼”与“一窗”、“席地”与“壶天”形成张力,将昔日豪情转化为当下书室中的精神桃源,以小见大。颈联“梦回橙在屏风曲,雨霁梅迎拄杖前”对仗工稳,意象清雅,橙香与梅影交织出冬日闲居的静谧美感,极具画面感。尾联以“吾爱吾庐”直抒胸臆,用“笑人”二字否定对外在名园的执着,彰显安贫乐道、知足常乐的人生智慧,语言平易而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品