提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借泛舟湖山之景抒发身世之感。表面写闲游之乐,实则寄托壮志难酬的忧愤与对济世良臣的深切期盼。
译文
我就像人间一叶没有缆绳系缚的小舟,趁着好风明月自在闲游。
归来时宛如立于华表之上的千年仙鹤,又似隐没在万里烟波中的沙鸥。
岁暮天寒不再叹息客居貂裘破旧,时局艰难仍如嫠妇忧纬般不忘国忧。
山野之人只愿安心耕田垂钓,不知江左能否出现管仲那样的治世能臣?
注释
不系舟:比喻漂泊无定、不受拘束的身心状态
华表千年鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻指久别重归或超脱尘世
灭没:隐约消失,形容鸥鸟远去之态
客貂:指苏秦黑貂裘敝典故,喻仕途失意、穷困潦倒
嫠纬:寡妇忧织布之纬,喻无权位者仍心系国事
野人:诗人自谦之称,指乡野平民
江左夷吾:东晋王导被誉“江左夷吾”,此处借指能安定天下的贤相
赏析
全诗以“不系舟”起兴,将闲适表象与深沉忧思巧妙对照。颔联用典精切,以鹤、鸥意象勾连出世与入世的矛盾心境。颈联“嫠纬未忘忧”化用《左传》典故,凸显诗人虽处江湖之远仍忧国忧民的赤诚。尾联以问作结,将对个人归宿的淡然转为对天下治乱的关切,含蓄深沉。艺术上虚实相生,闲游之景与家国之痛交织,体现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫、外旷内悲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。