提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时偶得长鱼巨蟹,破例置酒小饮。诗写久困粗食忽尝鲜味之喜,兼寓对物性命运的怜惜与人生感慨,展现其淡泊中不失真趣的生活情致。
译文
老夫日日困于咸菜粗食,难得品尝棕鱼与楮鸡这般异味珍馐。
岂敢奢望分到槎头缩项鳊鱼,何况正当霜后获得肥美的团脐蟹。
可怜鱼儿妄动只因贪恋香饵,尚能想象螃蟹横行于草泥之间。
东边山坞夜里梅花已然萌动,正该携一樽美酒径自前往赏梅。
注释
盐齑:腌制的咸菜,代指粗茶淡饭的贫寒生活
椶鱼:即石斑鱼或类似海鱼,属难得美味
楮鸡:楮树上所生菌类,形似鸡而味美
槎头缩项:指汉水槎头出产的缩项鳊鱼,为著名水产珍品
团脐:雌蟹腹甲呈圆形,霜后最为肥美
妄出:指鱼因贪食诱饵而被钓获,喻盲目招祸
芳酝:香气浓郁的美酒
赏析
此诗以日常饮食起兴,语言质朴自然却意蕴深长。前四句通过“盐齑”与“异味”、“缩项”与“团脐”的对比,写出久困贫乏后偶得珍味的惊喜与自嘲。颈联由物及理,“堪怜妄出缘香饵”既叹鱼之不幸,又暗含对世人趋利忘危的警醒;“尚想横行向草泥”则寄寓对自由本性的追慕。尾联转写梅动携酒,将口腹之欲升华为精神雅趣,体现陆游晚年虽处困顿仍葆有生活热忱与审美情怀的独特人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。