提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,久雨成灾,民生凋敝。诗人借凄苦秋景抒发对时局艰难、自身老病的悲慨,末句以醉解忧,实则饱含无奈与沉痛。
译文
黄叶在连绵秋雨中凋零殆尽,饥饿的鸿雁从烟霭边际飞来。
时世艰难年景依旧恶劣,生命将尽疾病又频频相催。
西面堤坝积水已无路可走,南山方向传来沉闷的疾雷。
钱袋空空再也无力买酒,唯有沉醉方能暂得悠哉。
注释
饥鸿:饥饿的野雁,喻指灾民或自况困顿
时艰:时局艰难,社会动荡
岁仍恶:年景依然不好,指自然灾害持续
西埭:西边的土堤或水坝
罢沽酒:停止买酒,因囊中羞涩无力购买
悠哉:表面闲适自得,实为反语,暗含悲凉
赏析
全诗以景起兴,黄叶、饥鸿、疾雷等意象勾勒出萧瑟压抑的乱世图景,情景交融。颔联直抒胸臆,将时代苦难与个人衰病交织,沉郁顿挫。尾联“一醉转悠哉”看似旷达,实乃愤极之反语,以乐写哀更显悲怆。语言质朴凝练,情感真挚深沉,体现了陆游晚年诗风苍凉而不忘家国的特质,展现了其现实主义创作精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。