提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写暮年百无聊赖、忧愤难排的孤寂心境,以病中读易、闷来梳头的细节刻画深沉苦闷。
译文
到了晚年,世间万事愈发显得悠远渺茫,
擦拭眼泪凄然悲伤,好似被囚禁的楚人钟仪。
并非完全没有排遣愁绪的地方,
只是抱病研读《周易》,烦闷时独自梳头罢了。
注释
悠悠:形容世事渺远、漫长而无奈的样子
揽涕:擦拭眼泪
楚囚:典出《左传》,指被俘的楚人钟仪,后泛指处境窘迫、心怀故国之思的人
不道:并非没有,不是说
浑无:全无,完全没有
排遣处:消解愁闷的方法或去处
周易:儒家经典,古人常于困厄时研读以求慰藉或占卜
赏析
全诗以“悠悠”起笔,奠定苍凉基调,“楚囚”之喻将个人衰老与家国沦丧之痛融为一体,情感沉郁顿挫。后两句转写日常琐事,以“病观周易”“闷梳头”两个极具画面感的细节,把抽象愁绪具象化,看似平淡实则力透纸背。这种以琐细动作承载深重悲慨的手法,正是陆游晚年诗风由豪放转向内敛深沉的典型体现,于无声处见惊雷,令人读之黯然神伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。