提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年泊舟途中,描绘黄昏江畔萧瑟之景与自身醉后狂态,借羁旅孤寂反衬超脱世俗的旷达情怀。
译文
城楼上传来呜呜的号角声,桥边亮起点点灯火。
新到的大雁在沙洲上聚集栖息,趁着渡口的僧人独自归去。
太阳隐没山色渐暗,天幕低垂海面水汽蒸腾。
当地居民笑话我这老头子,醉酒后头发散乱蓬松。
注释
角:古代军中吹奏的号角,多用于报时或警戒。
聚沙:指大雁降落聚集于沙滩之上。
趁渡:趁着渡口船只往来或暮色未深之时过渡。
海气:指江海之上弥漫的水汽雾气。
老子:诗人自称,带有自嘲与疏狂意味。
鬅鬙:形容头发蓬松散乱的样子。
赏析
全诗以视听结合勾勒晚泊图景,首联角声与灯火渲染孤寂氛围,颔联雁聚僧归以动衬静,暗喻漂泊无依。颈联“日隐山光暗,天低海气蒸”气象沉郁,将自然之苍茫与心境之压抑融为一体。尾联笔锋陡转,以居人笑己醉发凌乱作结,看似自嘲实则彰显不拘礼法、超然物外的狂放姿态。诗中羁旅愁绪与旷达胸襟交织,体现了陆游晚年历经沧桑后返璞归真的精神境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。