提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆蜀中经历所作,借三峡行舟之险喻世态炎凉,抒发对人情淡薄的感慨与历经沧桑后的旷达心境。
译文
那些阴险狡诈之人沾沾自喜,竟不觉得愧对苍天,
回首往昔交情,才发现淡薄得如同轻烟一般。
东游万里归途虽然也算得上快乐,
但经过滟滪堆和瞿塘峡时,仍须小心放船前行。
注释
险诈:指人心阴险狡诈。
沾沾:形容自得、满足的样子。
不愧天:不感到对不起天地良心,毫无愧疚。
薄如烟:形容情谊极其淡薄,转瞬即逝。
堪乐:值得快乐,尚可欣慰。
滟滪:即滟滪堆,长江瞿塘峡口著名险滩巨石。
瞿唐:即瞿塘峡,三峡之首,以水流湍急著称。
放船:行船,此处特指在险恶水域中谨慎操舟。
赏析
本诗以比兴手法将自然险境与人情险恶并置,前两句直斥世人奸诈无耻、交情虚伪,语言犀利沉痛;后两句转写归途之乐与行舟之慎,形成情感张力。“滟滪瞿唐要放船”既是实写三峡行舟经验,又暗喻处世当如履薄冰、审慎自持。全诗融议论于纪行,在愤世之中不失理性节制,体现了陆游晚年诗风由激昂转向深沉苍劲的艺术特色,名句“交情回首薄如烟”道尽宦海浮沉的人情冷暖,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。