提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游入蜀途中经三峡所作,描绘险滩过后的安宁景象与峡中女子古朴热情的待客风俗,展现诗人对巴蜀民情的真切体察。
译文
不怕江中险滩像竹节一样密集相连,
如今新滩已过便可放下心中忧虑。
峡中女子梳着高耸一尺的古式发髻,
手捧木盆银杯热情邀请过往客船停泊。
注释
竹节稠:形容险滩接连不断,如竹节般密集。
新滩:指三峡中新形成的或著名的险滩段。
古妆:指当地妇女保留的古代装束样式。
峨峨:形容发髻高耸的样子。
木盎:木制盆器,此处指盛酒水的器具。
赏析
本诗语言质朴自然,以“竹节稠”喻滩险,形象生动,转句“可无忧”顿显豁然开朗之情。后两句聚焦人文风情,“古妆峨峨”勾勒出土著女子独特妆饰,“木盎银杯”则凸显其淳朴好客。全诗由景及人,将行旅之艰转化为对异域民俗的新奇与温情,体现了陆游纪行诗关注民生、体察风物的现实主义特色,情感真挚而不事雕琢。
以上简介/译文/赏析仅供参考。