提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游悼念挚友范成大而作,借梦境追忆昔日长亭送别之景,抒发对故人逝世的深切悲痛与无法亲临祭奠的遗憾,情感沉郁悲怆。
译文
梦中不知是何年何月,只见长亭景象凄惨,天空正飘飞着大雪。
酒肉堆积如山,鼓乐吹奏喧闹,车马整装待发,显出即将远行的神色。
我起身拉住您却说不出话来,只说道没想到今日竟要如此仓促分别。
平生真正的知己好友究竟还有几个?我放声痛哭、跺脚悲伤,眼泪如血般迸涌。
活着的时候相别尚且如此痛苦,更何况如今一旦阴阳两隔。
想要备办鸡黍祭品却因病情沉重,千里关山河流阻隔了我亲临墓穴吊唁。
若能速死追随您还有什么遗憾呢?只是眼中哪里还能再见到这般杰出的人物。
青灯微明闪烁,山中夜雨透着寒意,提笔写成此诗时心都要碎裂了。
注释
范参政:指范成大,曾任参知政事,陆游挚友
结束:整理行装,准备出发
行色:出行时的神态或景象
持:拉住,挽留
遽别:仓促分别
泉壤隔:指生死相隔,泉壤代指地下黄泉
鸡黍:杀鸡做饭,指祭奠亡友的祭品
临穴:亲至墓穴前吊唁
耿耿:形容灯光微明闪烁的样子
赏析
全诗以梦起兴,虚实交织,将昔日雪中送别的实景与今日阴阳永隔的虚痛对照,极具艺术张力。“泪迸血”“心欲裂”等语直抒胸臆,毫无矫饰,将悼亡之悲推向极致。诗中“生存相别尚如此,何况一旦泉壤隔”一句,由生离推及死别,层层递进,道尽人间至痛。结句以青灯寒雨收束,情景交融,余悲不绝。整首诗语言质朴而情感浓烈,体现了陆游沉郁顿挫的诗风与对友人深沉真挚的情谊,堪称宋代悼亡诗中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。