提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年寄赠友人季长少卿之作,抒写暮年别离之痛与相思之苦,感叹岁月流逝、容颜衰老,表达对重逢的渺茫期盼及深沉真挚的友情。
译文
年少壮盛时分别,回望只觉来日方长。
终有相聚之日,何必怨恨天各一方。
如今我牙齿脱落如破鞋,你白发新生似寒霜。
余生还能有多少时日,只能万里之外遥遥相望。
想哭泣却年老无泪,想梦中相见也难以如愿。
寄出的书信何时才能送达,江汉之上春色茫茫无际。
注释
败屐:破损的草鞋,喻指牙齿残缺脱落。
新霜:比喻新添的白发。
余日:剩余的寿命,晚年时光。
江汉:长江与汉水流域,代指友人所在之地或书信往来路途。
茫茫:辽阔迷茫貌,既写春景浩渺,亦寓前途未卜、音讯难期之感。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,昔日“日月长”与今日“余日几何”形成强烈反差,凸显暮年悲慨。“齿如败屐”“发如新霜”以具象喻体刻画衰老,触目惊心。后四句由形衰转入神伤,“欲泣无泪”“欲梦不可常”极写身心俱疲之痛,情感沉郁顿挫。结句“江汉春茫茫”以景结情,将无尽思念融入浩渺春江,意境苍茫悠远,余韵不绝,尽显陆诗深情厚挚、质朴动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。