提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游寄赠友人季长少卿之作,借庭树经霜叶落喻友情因势利而疏远,通过夜读旧书感怀往昔情谊,抒发对世态炎凉的悲慨与对真挚友情的珍视。
译文
庭院中的树木并非不曾繁茂,只是严霜降临致使万叶凋零枯萎。
朋友哪里是有意抛弃我,只因地位悬殊、权势变迁才自然疏远。
半夜起身独自长叹,打开箱箧寻觅往日的书信。
信纸被灰尘蒙蔽、遭蠹虫蚀损,字迹残缺模糊几乎无法辨认。
初读时脸色已然改变,再读时不禁涕泪沾湿了衣襟。
将书信卷好重新放回箱中,宁愿让它饱喂蛀虫也不忍再看。
注释
箜篌谣:乐府旧题,多写离别相思或人生感慨。
季长少卿:陆游友人,曾任大理寺少卿等职。
荣:草木茂盛。
霜𫕥:霜雪严寒,𫕥同“陨”,指霜降导致树叶凋落。
势自疏:因权势地位变化而自然疏远。
太息:大声叹气。
箧:小箱子,此处指藏书信的箱匣。
蠹蚀:被蛀虫咬坏。
濡:沾湿。
宁使:宁愿让。
赏析
全诗以比兴开篇,借庭树霜枯隐喻友情因势利而淡漠,意象沉郁顿挫。中夜觅书、尘昏蠹蚀的细节描写,将抽象的时光流逝与人事变迁具象化,极具画面感。“一读色已变,再读涕泪濡”以动作神态层层递进,把物是人非的痛楚刻画得入木三分。结句“宁使饱蠹鱼”看似决绝,实则饱含不忍触碰旧伤的深情,以反语收束,余味苍凉,尽显放翁晚年对世态炎凉的彻悟与对真情的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。