提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人年届七十,以晨起梳头、下棋度日为引,抒写安贫乐道之志与恪守先师戒得之训的自省情怀。
译文
清晨起身梳理头发,拂去面上如丝的白发,
活到七十岁哪里是早年所能预料的呢。
这一生还能穿几双木屐行走世间,
漫长的白日里只靠一局棋来消磨时光。
空锅里生出蠹鱼,早已习惯了忍受贫穷,
清闲的门前罗雀可捕,正与萧瑟秋景相宜。
微不足道的名节义理真应当勤勉坚守,
这正是先师孔子告诫老年当戒贪得的时候。
注释
拂面丝:指拂过面庞的白发,喻年老。
前期:预先料想,早年的预期。
几两屐:几双木屐,典出《世说新语》,感叹人生短暂、行路无多。
空釜生鱼:锅中无食而生虫,极言贫困,化用范丹“甑中生尘”典故。
罗雀:门庭冷落可张网捕雀,形容宾客稀少、生活清寂。
区区:微小,此处为自谦之词。
先师:指孔子。
戒得:语出《论语·季氏》“及其老也,血气既衰,戒之在得”,谓老年当戒贪求。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,将日常琐事与儒家修身之旨自然融合。颔联以“几两屐”“一局棋”对举,于旷达中透出生命有限的苍凉感;颈联“空釜生鱼”“闲门罗雀”化用典故而不露痕迹,把贫寒写得清雅脱俗,彰显安贫乐道的风骨。尾联直抒胸臆,以孔子“戒得”之训自勉,将个人晚境升华为道德坚守,使全诗在闲淡表象下蕴含刚健的精神力量,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡而内质不渝的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。