诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,寄赠阔别十年的友人徐斯远并呈庄器之。诗中抒发了对故友的深切思念与孤寂愁绪,表达了渴望重聚、共话桑麻的真挚情谊。

译文

与徐君分别已有十多年了,竟无一人可托付寄去一封书信。 闭门闲居酣睡时最怕敲门声打扰,却怪自己心中一念总是牵挂着你。 萧瑟西风吹拂着枯黄的树叶,秋日清光正洒满我这如蜗牛壳般狭小的居所。 读书疲倦时出门没有朋友相伴,手抚桌案心神恍惚,徒然独自忧愁。 蜀庄贤良的孙子住在城南外,虽然踪迹疏远但情谊并未淡薄。 不知何时能一同乘车拜访老子,共同享用赤米饭和青菜羹。

注释

剥啄:象声词,指敲门声。 渠:第三人称代词,此处指徐斯远。 蜗牛庐:比喻狭小简陋的居室,典出《三国志》注引《魏略》。 惝恍:失意惆怅、心神不宁的样子。 南郭:城南之外,泛指郊野僻静之处。 迹远非情疏:行迹虽相隔遥远,但感情并不疏淡。 老子:此处或指道家先哲,或借指隐居修道之人,亦可能为对友人的尊称。 赤米羹青蔬:红米饭与青菜汤,代指简朴清淡的饮食生活。

赏析

全诗以质朴语言写深沉友情,情感真挚动人。首联直叙十年未通音讯之憾,颔联“畏剥啄”与“常关渠”形成矛盾张力,凸显思念之切。颈联以“西风槁叶”“蜗牛庐”勾勒萧索秋景,烘托孤寂心境。尾联化用典故,以“同载过老子”“共饭赤米羹青蔬”寄托归隐同游之愿,将友情升华为精神契合。全篇情景交融,于平淡中见深情,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品