提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游赠友人郑唐老之作,赞其痴迷读书、潜心古文的执着精神。二人阔别六年后重逢夜谈,诗人感佩其学识精进,勉励其继续倾囊相授,以慰晚年期盼。
译文
郑子有嗜书的癖好,面对书籍便忘却一切俗事。
头发蓬乱无暇梳理,饭菜凉了也无暇品尝。
怀着如金石般坚定的心志,竭力探求古代文章的真谛。
吟诵屈原、宋玉的作品,从早到晚书声琅琅。
正挥动长戈追逐学问,耻于仅窥见浅薄的门墙。
不见你已有六年,如今的收获已非同寻常。
乘着小船夜里来访,畅谈高论神采激扬。
从容拿出两三篇文章,自谦如太仓中的一粒稊米。
却足以振奋我衰颓的心志,令斑白鬓发仿佛生出黑丝。
假使能让我尽数读到你的作品,大概可以治愈我的沉疴。
愿你从今往后继续努力,不要吝惜倾尽锦囊中的才华。
请趁此来时常寄些诗文给我,以慰藉我晚年的期望。
注释
书癖:对书籍极度沉迷的爱好
栉:梳头
炙:烤熟的肉,泛指食物
金石心:比喻意志坚定如金石
屈宋:指战国时期楚国诗人屈原与宋玉
蚤夜:早晚,形容日夜不停
却日戈:典出鲁阳公挥戈返日,喻奋力追求学问
及肩墙:语出《论语》,喻学问浅薄易窥
剧论:热烈而深入的讨论
稊米:一种形似小米的草籽,喻微不足道之物
太仓:古代京师储粮的大仓
衰懦:衰老怯懦的精神状态
针膏肓:喻医治深重顽疾,此处指精神疗愈
锦囊:喻指珍贵的诗文才学
岁晚:晚年
赏析
全诗以质朴语言刻画了一位痴心向学的文人形象,前四句通过“头乱”“炙冷”等生活细节,生动传达出郑唐老忘我治学的专注神态。诗中“方挥却日戈,耻窥及肩墙”用典精切,既赞其志向高远,又显其谦逊自省。后半部分写重逢夜谈,“黑丝生鬓霜”以夸张笔法极言友人文章对诗人精神的振奋之力,情感真挚动人。结句殷殷嘱托,将个人情谊升华为对文化传承的共同守望,体现了陆游晚年对后辈学人的深切期许与文脉相续的使命感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。