提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时,徐居厚、汪叔潜携酒来访。诗人感念前辈教诲,自伤衰老孤学,赞二友才德兼备、忠直慷慨,表达渴望比邻而居、朝夕请益的诚挚情谊。
译文
我虽然生于战乱流离之中,还来得及见到前辈贤达。
士大夫们正纷纷南渡避难,典籍文献往往得以保存。
有幸承担洒扫侍奉的差役,惭愧地跻身于诸生行列。
前辈的教诲言犹在耳,仓促之间怎敢不铭记于心。
残年将近死亡,孤陋寡闻与时俗相违背。
妄出仕途还有什么可求,只愿终老从事农耕劳作。
史君考据古学功力深厚,力量宏大能阻挡横流溃决。
广文也是伟岸之士,名声震动当世。
二位同舟肯来拜访我,凛然风范可与前代贤人匹配。
忧念时局怀抱忠诚耿直,议论政事极为慷慨激昂。
可叹我虽日益衰老,幸而耳目尚未废坏。
何时能择邻而居于墙侧,早晚聆听您的谈笑教诲。
注释
乱离:指靖康之变后的战乱流离时期
衣冠:借指士大夫阶层
文献:指典籍与贤达之人
造次:仓促、匆忙之际
佩:铭记、信服
趋死近:临近死亡,形容年老
耕耒:农具,代指农耕生活
史君:对徐居厚的尊称
稽古学:考据古代学问
障横溃:比喻学识渊博能抵御邪说或挽救颓势
广文:对汪叔潜的尊称,唐宋时对儒学教官的别称
前修:前代贤人
忠鲠:忠诚耿直
謦欬:咳嗽声,引申为谈笑、教诲之声
赏析
此诗以质朴深沉的语言抒发晚年心境,兼具叙事与抒情。前半部分追忆南渡前辈教诲,流露文化传承的使命感与自伤孤学的谦抑;后半部分盛赞二友“力大障横溃”“论事极慷慨”,将个人际遇与家国忧思融为一体。全诗情感真挚,既见陆游一贯的忠爱之忱,又显晚年淡泊中不失刚健的风骨。“何当卜邻墙,早暮聆謦欬”以日常细节收束,将对贤者的仰慕化为具体生活向往,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。