提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游悼念友人汪茂南提举所作挽词。诗中赞其学识渊博、品行高洁,虽仕途坎坷却备受朝野称誉,表达了诗人对亡友的深切哀悼与惋惜之情。
译文
学问已历经多年苦读而丰赡,家中藏书仍有万卷之多。
虽然在科举名场上屡遭挫折,但朝廷舆论对他极力赞扬。
短暂施展治政才能赢得百姓歌颂,便毅然辞别朝堂班列归隐。
如今秋风萧瑟吹拂着通往墓地的道路,送葬的铎铃声倍显凄凉悲切。
注释
三冬:指多年苦读,古人以冬季为读书时节,三冬喻时间长久。
蹭蹬:形容仕途失意、遭遇挫折的样子。
揄扬:称赞、褒扬。
襦袴咏:典出《后汉书·廉范传》,百姓歌咏“廉叔度,来何暮……平生无襦今五绔”,后世用以称颂官吏惠民之德。
鹓鹭行:比喻朝官上朝时整齐有序的行列,代指朝廷官职。
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地。
挽铎:丧礼中牵引灵柩时所摇的铃铛。
赏析
全诗语言凝练庄重,对仗工整,情感沉郁真挚。首联以“三冬富”“万卷藏”凸显逝者学养深厚;颔联“虽蹭蹬”与“极揄扬”形成张力,彰显其德才超越功名;颈联用“襦袴咏”典故赞其政绩,又以“遂辞”见其淡泊名利之风骨。尾联以景结情,“秋风”“挽铎”营造出凄清肃穆的哀悼氛围,将痛惜之情推向高潮。全篇既是对友人的盖棺定论,亦寄托了诗人对才德之士命运多舛的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。