提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游七十岁时秋日园中嬉戏所作,以老顽童自况,戏谑儿子苦读,抒发顺应自然、安享晚年的豁达心境与天伦之乐。
译文
我这七十岁的老翁还像个孩童一样,放下书本不去阅读,只顾着游玩嬉戏。
在园子里堆叠瓦片勉强称作宝塔,在庭院下埋入盆子姑且当作池塘。
青翠的蒲草与红色的蓼花相互掩映,病弱的棕树和瘦削的竹子彼此扶持。
我衰老颓唐已如卧槽的老马,但往来奔走尚像小黄牛般轻快。
只知道身体健在便百无禁忌,不必过问这老健还能维持多久。
你勤勉地夹着书册实在可笑,暂且来和我一起吃饭豆羹与秋葵吧。
注释
辄:总是,就。
强名:勉强命名,姑且称为。
聊:姑且,暂且。
青蒲红蓼:水边植物,此处指园中秋日草木景致。
病棕瘦竹:指园中长势不佳的棕树与细竹,亦暗喻诗人衰病之躯。
老骥:年老力衰的千里马,喻指年迈的自己。
黄犊:小黄牛,形容行动尚显轻捷。
挟䇲:夹着书册,指刻苦读书。
饭豆羹秋葵:以豆饭和秋葵羹为食,代指简朴自然的田园饮食。
赏析
此诗语言平易晓畅,充满生活情趣。诗人以“老翁如童”自喻,通过垒瓦作塔、埋盆为池等稚趣细节,生动勾勒出返璞归真的老者形象。“衰颓已作老骥卧,来往尚如黄犊驰”一联对仗工稳,以老骥与黄犊对比,既坦然承认衰老,又彰显生命活力,豁达之情溢于言表。尾联戏谑儿子苦读,邀其共尝粗茶淡饭,将父子亲情与安贫乐道的人生态度融为一体,体现了陆游晚年超越功名、珍视当下的通透智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。