提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋夜清景抒发人生感慨,表达安贫乐道、无愧于心及超脱尘俗的志趣。
译文
深秋时节月亮初生明亮,风露正显得凄清寒冷。
我陆放翁心境淡泊无事,喜爱这清幽长夜无尽。
饥饿的鹰栖息不得安稳,振起强劲翅膀从东岭飞起。
湖边虽有千株柳树,却不知何处能寄托它幽独的身影。
人生寄寓在天地之间,俯仰之间不过一顿饭的工夫。
只要内心没有愧疚辜负,粗茶淡饭也与五鼎盛宴等同。
曾立志以身许国如稷卨般辅佐明君,终究还是比不上箕颍隐士的高洁。
倘若能乘上天风,便去采莲登上玉井仙境。
注释
季秋:农历九月,秋季的最后一个月。
哉生明:指农历月初月亮开始发光,此处泛指月色初明。
澹:恬静寡欲,心境平和。
箪食:竹篮盛的食物,代指简朴饮食。
五鼎:古代贵族宴飨礼制,代指富贵奢华的生活。
稷卨:后稷与契,舜时贤臣,喻指治国安邦的栋梁之才。
箕颍:箕山与颍水,相传尧时高士许由隐居洗耳之处,代指隐逸生活。
玉井:神话中的仙井,象征超凡脱俗的境界。
赏析
本诗以秋夜清冷之景起兴,由饥鹰无依引出人生短暂之叹,进而转入内心坚守。诗人将“箪食”与“五鼎”对举,彰显安贫乐道、问心无愧的精神境界;又以“稷卨”与“箕颍”对照,流露济世未成而向往隐逸的复杂情怀。结句想象乘风登仙,意境空灵超迈。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游晚年淡泊自守、孤高不屈的人格魅力与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。