诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三年前与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅贫不能成偶复至其地怅然有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游重游旧地,忆三年前曾欲在此建别墅却因贫未成。今见风物依旧而心愿难偿,感慨人生不如意事十之八九,流露出对隐逸生活的向往与现实困顿的无奈。

译文

前年踏着斜阳翻过山岭,曾在松荫下占卜选址打算建造草堂。 只凭着一股气吞云梦泽的豪情壮志,终究没有钱财买下这如雪堆般的山庄。 胭脂色的菱角徒然频繁采摘,火齐珠般的杨梅也已经再次品尝。 世间事不如意的常占十分之九,来来往往总是羡慕那自在的捕鱼郎。

注释

卜:占卜选择吉地,引申为选址营建。 气吞云梦泽:形容胸怀豪迈、志向远大,化用孟浩然诗意。 雪堆庄:喻指景色洁白优美或价值珍贵的庄园别墅。 烟脂:同“胭脂”,形容菱角色泽红艳。 火齐:宝石名,色赤如火,此处比喻杨梅鲜红晶莹。 居十九:即十之八九,言不如意之事极多。 捕鱼郎:指渔父,象征远离尘嚣、逍遥自在的隐逸生活。

赏析

此诗以今昔对比结构全篇,情感沉郁而含蓄。首联追忆昔日选址建堂的雅兴,颔联以“气吞云梦泽”之壮语反衬“无钱买庄”之窘迫,豪气与贫寒形成强烈张力,尽显诗人理想与现实的巨大落差。颈联转写眼前风物,菱角杨梅虽美,着一“空”字便点出无心赏玩的怅惘。尾联直抒胸臆,“事不如心居十九”化用典故而成千古名句,将个人际遇升华为普遍的人生慨叹,末句羡渔郎则寄托了对超脱世俗的深切渴望,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品