提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借古人典故自况,抒发诗人安于清贫、坚守节操的旷达情怀,体现其面对困厄时的自我宽慰与精神超越。
译文
竹竿坡上那位年迈的别驾,
饭颗山头那个消瘦的拾遗。
自古以来的诗人大多如此这般,
我陆放翁即便穷困至死也不必悲伤。
注释
竹竿坡面老别驾:指唐代诗人白居易,曾任江州司马等职,晚年居洛阳履道里,宅旁有竹竿坡,此处代指年老退隐的文官。
饭颗山头瘦拾遗:用杜甫典故,杜甫曾任左拾遗,李白戏称其“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午”,形容其清苦瘦削。
例如此:历来都是这样,指诗人多命运坎坷、生活清贫。
放翁:陆游自称。
未须悲:不必悲伤,表达坦然接受命运的态度。
赏析
本诗以典入诗,对仗工稳,前两句分举白居易与杜甫两位前贤,勾勒出诗人年老清瘦的典型形象,暗合自身境遇。后两句由古及今,将个人穷困置于历史长河中观照,化悲慨为旷达。“自古诗人例如此”一句既含无奈,更显通透,末句“穷死未须悲”以决绝语作结,彰显陆游安贫乐道、守志不渝的精神品格。全诗语言质朴而意蕴深沉,于自嘲中见风骨,体现了宋诗理趣与人格力量的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。