提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋日蔬食之清美抒发安贫乐道、坚守节操之志,体现其虽处困顿而凛然不屈的精神境界。
译文
秋日的菰米从水中采出,洁白胜过美玉。
耐寒的荠菜绕墙而生,滋味甘甜如同麦芽糖。
此时正宜长期素食斋戒,又有何不可?
那凛然不可侵犯的高尚节操,本就坚定不移。
注释
菰:水生植物,其果实称菰米,可食,色白如玉。
荠:荠菜,耐寒野菜,味甘甜。
长斋:指长期素食或持斋修行,此处喻指清贫自守的生活。
凛然:形容令人敬畏、不可侵犯的样子。
大节:指关乎人格尊严与道德原则的重大节操。
赏析
本诗以质朴意象寄寓高洁情怀。前两句以“白于玉”“甘若饴”极写秋菰、寒荠之色味,将粗陋蔬食升华为精神滋养,反衬诗人安于清贫的心境。后两句由物及人,以“岂不可”的反诘语气强化对简朴生活的主动选择,末句“凛然大节固难移”直抒胸臆,将饮食之淡与品格之坚融为一体。全诗语言平实而气骨峥嵘,展现了陆游晚年虽退居乡野却矢志不渝的士大夫风骨,是其人格诗化的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。