提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘秋日山村淳朴生活,以农家真味反衬权贵豪奢之虚浮,寄托诗人安贫乐道、鄙弃富贵的高洁志趣。
译文
舂好的粳米放入甑中蒸熟,香气四溢如同炊煮美玉;
压榨新酒时酒槽鸣响,滴落的酒液宛如碎裂的珍珠。
那些高门大户纵然肆意挥霍、极尽豪侈;
但这般纯正的山家风味,他们必定是无福享有的。
注释
舂粳:舂去糠秕的粳米,指精制稻米。
甑:古代蒸饭用的瓦器或木器。
炊玉:形容蒸熟的米饭洁白晶莹如玉。
压酒:压榨过滤新酿的酒。
鸣槽:酒液流经榨槽时发出的声响。
甲第朱门:指豪门贵族的宅邸。
漫:徒然,空自。
山家:山野人家,诗人自指。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“炊玉”“碎珠”等精妙比喻,从视觉、听觉、嗅觉多维度渲染农家饮食之精美,语言清丽而不失质朴。后两句笔锋陡转,以“漫豪侈”与“定应无”形成强烈对比,将物质丰俭升华为精神境界的高下之分。诗人并非单纯赞美田园,而是借山家风味确立独立人格价值,表达对权贵奢靡生活的蔑视与对朴素本真生活的坚守,体现了陆游晚年超脱世俗、返璞归真的生命体悟,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。