提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借醉歌抒发对权贵趋炎附势的鄙夷,以竹林名士自况,表达蔑视功名、坚守节操的孤傲情怀与人生彻悟。
译文
三十六计中唯有沉醉最为奇特,竹林七贤的风度真可为师。
秋风萧瑟吹动着鬓边白发,正适合左手持蟹螯饮酒。
醉倒在村路上由小儿搀扶回家,瞪眼不认识还问我是谁。
放声高歌起舞不知夜有多深,只见北斗星明亮银河已移。
贵人怜惜我醉酒说我太痴傻,他们却用黄金络马向市井儿夸耀。
一旦灾祸降临便无法支撑,贬谪新州的命运如山般不可动摇。
注释
三十六策:指兵法三十六计,此处反用其意,谓避世沉醉乃上策。
竹林诸公:指魏晋时期嵇康、阮籍等竹林七贤,以纵酒放达著称。
蟹螯:螃蟹的大钳子,代指持蟹饮酒的隐逸雅趣。
瞠儿:瞪着眼睛看的小孩,形容孩童天真不识醉翁之态。
浩歌:大声歌唱。
北斗磊落:北斗星光明亮清晰的样子。
渠:他,指代前文的“贵人”。
黄金络马:用黄金装饰马笼头,形容权贵奢华炫耀。
新州:宋代贬谪官员之地,此处喻指政治迫害或人生绝境。
赏析
本诗以“醉”为线索,融叙事、抒情与议论于一体。前四句摹写醉态狂放,化用竹林七贤典故,彰显超脱世俗的名士风流;中二句以童稚视角反衬诗人忘机之态,生动传神;后四句笔锋陡转,对比贵人炫富与祸至难支,揭示权势虚幻。全诗语言质朴而意蕴深沉,在酣畅淋漓的醉歌中寄寓了对官场倾轧的清醒批判,展现了陆游晚年虽处困顿仍不失铮铮铁骨的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。