提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋日雨中田园景致与生灵动态,借凭栏一笑抒发肺渴渐愈的欣慰之情,展现诗人安于乡野、豁达自适的心境。
译文
社日酿的酒醅飘香,燕子纷纷归来,
阴冷的风吹着细雨,使郊外门户昏暗。
疏通沟渠的老翁正带着铁锹劳作,
采药的童仆衣衫已被雨水打湿。
山雉拖着长尾冲破雾霭飞去,
水鸡翅膀沾水沉重,踏波低飞。
倚靠栏杆会心一笑,你可知道?
入秋以来肺渴之症已逐渐减轻。
注释
社瓮:社日祭祀或宴饮所用的酒坛
醅:未过滤的浊酒
郊扉:郊野居所的门户
园叟:菜园中的老农
锸:挖土用的铁锹
蛮童:对年幼仆役的俗称
山雉:野鸡
霭:云雾
水鸡:一种水鸟,即秧鸡
蹋波:踏水而行
肺渴:中医病证名,指肺热津伤所致的口渴多饮
赏析
全诗以细腻笔触勾勒秋雨田园图景,中二联对仗工稳,“冲霭去”“蹋波飞”动静相生,将雨中禽鸟情态刻画得鲜活传神。尾联由景及情,以“凭阑一笑”收束,将病体渐愈的欣喜融入自然观照之中,毫无衰飒之气。诗人不以风雨为苦,反因身安而乐,体现了陆游晚年超脱病痛、与自然相契的旷达襟怀,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。