提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借雨夜独卧草庐之景,抒发贫病交加、田园荒废及生计困顿的愁闷之情,展现其晚年生活的真实困境与孤寂心境。
译文
烟雨迷蒙,郊野村落一片昏暗,
我精神颓丧,独自卧在简陋草庐之中。
秋虫喧闹,将我从枕上梦中惊醒,
唯有孤灯相伴,翻阅着未读完的残书。
身上粗布短衣单薄,频频牵动对寒暖的挂念,
屋外荒芜的菜畦,已久未挥锄耕作。
更哪堪湖水连日上涨,
多日以来餐桌上竟无鱼可食。
注释
郊墟:郊野村落
颓然:精神萎靡不振的样子
草庐:简陋的茅屋
短褐:粗布短衣,指贫者所服
关念:牵挂、惦念
荒畦:荒芜的菜园
累日:连日、多日
赏析
全诗以“暗”“颓”定调,通过烟雨、虫喧、孤灯等意象勾勒出凄清孤寂的雨夜图景。颔联以动衬静,虫声惊梦更显长夜难熬;颈联由身寒及田荒,层层递进揭示生活窘迫。尾联“更堪”二字将愁绪推向高潮,湖水涨而食无鱼,既是写实又暗喻仕途阻塞、理想落空。语言质朴沉郁,于日常琐细中寄寓深沉悲慨,典型体现了陆游晚年诗风苍凉真切的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。