提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以园蔬村酒自况,戏笔中见真趣,抒发了安贫乐道、淡泊名利的高洁情怀与旷达胸襟。
译文
今年我已步入老年,钱袋从早年便已空空如也。
本来就没有宰杀鲜禽烹制佳肴的事,常做个只饮薄酒的醉翁。
腌菜里有秋日的茭白,羹汤中唯有野生的红苋菜。
谁还会去羡慕那万钱一箸的豪奢宴席?我只对着西风坦然一笑。
注释
荐:佐餐,搭配。
击鲜:宰杀新鲜禽兽以供食用,指丰盛饮食。
啜醨:饮薄酒,形容生活清贫或饮酒不多。
菹:腌菜。
秋菰:秋季的茭白。
万钱筯:形容菜肴极其昂贵奢华,典出晋代何曾日食万钱犹云无下箸处。
赏析
全诗语言质朴自然,以“戏作”为题,实则寓庄于谐。颔联用“击鲜”与“啜醨”对比,颈联以“秋菰白”“野苋红”勾勒清淡田园风味,色彩雅致,尽显蔬食之美。尾联化用何曾典故,将权贵奢靡与自身清贫对照,“一笑对西风”五字神韵悠远,既是对世俗富贵的轻蔑,更是历经沧桑后超然物外的精神写照,展现了陆游晚年坚守节操、安贫乐道的豁达心境与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。