提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述秋日泛舟鲁墟的闲适情景,抒发远离官场、寄情山水的旷达心境与对田园生活的深切热爱。
译文
在南荡东陂之间戏弄着傍晚的烟霭,头戴葛巾身披鹤氅试穿秋日的衣裳。
纤细的新月仿佛迎接船只而出,成双的珍禽背对着水面翩翩飞去。
病中的愁思渐渐苏醒因而开了酒戒,做官的念头已经断绝辞谢了尘世羁绊。
郊野居所处处都足以乘兴游览,不怕城中笳声苦苦催促归去。
注释
南荡东陂:泛指水泽池塘等郊野水域
夕霏:傍晚时分弥漫的雾气
葛巾鹤氅:葛布头巾与鸟羽外衣,指隐士或闲居者的装束
纤纤:形容新月细长柔美之态
珍禽:珍贵或美丽的鸟类
病思:因病而生的忧闷思绪
酒戒:因养病而禁酒的约束
宦情:仕途功名之心
尘鞿:喻指世俗官场的束缚牵累
城笳:城中报时的胡笳声,代指官府号令或归家信号
赏析
全诗以清新笔触勾勒秋暮泛舟图景,颔联“纤纤新月迎船出,两两珍禽背水飞”对仗工稳,动静相生,赋予自然景物以人情味,尽显空灵意境。颈联直抒胸臆,将病体康复与精神解脱并置,凸显弃官归隐后的身心自在。尾联以“不怕城笳”作结,反用典故,强化了超脱尘网、沉醉郊居的坚定志趣。语言平易晓畅而意蕴悠长,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术蜕变,是其田园诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。