提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述秋夜与儿辈纳凉情景。诗人由残暑初退、肺病稍愈起笔,借秋夜景物抒发流年易逝、老境颓唐的深沉感慨。
译文
残余的暑气刚刚消退,肺病也渐渐痊愈,
在清凉的夜晚,我们搬来胡床聚集在堂前台阶上。
秋风劲吹,树叶在高处摇摇欲坠,
明月升起,银河的光芒显得清淡若无。
喜鹊的影子绕着树枝盘旋,栖息尚未安稳,
荷叶托着露珠沉重低垂,彼此相互扶持。
心中凄然,又涌起对时光流逝的感伤,
两鬓白发如蓬草般杂乱,日夜都在枯萎憔悴。
注释
残暑:夏末秋初残留的暑热
苏:苏醒,此处指病情好转、康复
胡床:一种可折叠的坐具,类似交椅
前除:堂屋前的台阶
天河:银河
擎:向上托举
流年:如水般流逝的年华
蓬:蓬草,形容头发散乱枯白
赏析
全诗以景衬情,结构严谨。颔联“风高木叶危将脱,月上天河淡欲无”对仗工稳,以落叶之危、星河之淡勾勒出秋夜萧瑟清冷之境,暗喻生命衰飒。颈联写鹊栖未稳、荷露相扶,动静结合中寄寓身世飘零与亲情相依之复杂心绪。尾联直抒胸臆,将自然秋意与人生暮年融为一体,“两鬓如蓬日夜枯”以蓬草喻白发,形象刻画出诗人面对岁月无情时的凄凉与无奈,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。