提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述乘舟归舍途中所见所感。诗人借湖上秋景与归人意象,抒发安贫乐道、疏懒自适的闲居心境,尽显淡泊旷达之致。
译文
细微的波浪随着船桨摇动而起伏,清新的凉意透入岸边的头巾。
断续成行的雁群刚刚飞抵,挑着空担的行人暮色中归来。
莫说贫穷不是病,谁又知道慵懒才是我的真性情。
稀疏的钟声勾起了诗兴,悠远地传过烟雾笼罩的渡口。
注释
摇檝:摇动船桨。
岸巾:古代男子束发戴的头巾,此处指诗人装束。
断行:指雁阵飞行时行列不整或断续相连。
空担:挑着空的担子,暗示劳作已毕或无所收获。
漫道:莫说,不要说。
疏钟:稀疏零落的钟声,多指寺庙晚钟。
迢递:遥远绵长的样子。
烟津:烟雾弥漫的渡口。
赏析
全诗以白描手法勾勒湖上暮归图景,动静相宜,意境清幽。“细浪”“新凉”从触觉与视觉传达秋意,“断雁”“空担”以简淡笔墨点染萧散氛围。颈联“漫道贫非病,谁知懒是真”为全篇眼目,化用典故而翻出新意,将世俗眼中的贫病转化为主动选择的疏懒真趣,彰显诗人超脱名利、安于本真的精神境界。尾联以疏钟度烟津收束,声景交融,余韵悠长,使诗思与自然浑然一体,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。