提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述诗人漫步湖畔、暂寄小舟又返舍的闲适经历,于山水清音中流露出身虽闲而心未全忘世的复杂情愫。
译文
万千沟壑溪流争涌汇聚之地,
我身心闲暇得以尽情纵目观赏。
水面狭窄容不下如蟹壳般的小屋,
姑且在此寄托一根垂钓的渔竿。
远处水滨吹来急促的樵风,
空旷山林中碑石透着阵阵寒意。
徘徊流连不觉天色已晚,
只听归鸟磔磔鸣叫振翅飞还。
注释
万壑争流:形容众多溪谷水流奔腾汇聚的壮阔景象
蟹舍:喻指极狭小的居所或舟中逼仄空间
樵风:顺风,相传东汉郑弘采薪遇神人赐风,后泛指行舟之顺风
窆石:下葬时用以牵引棺木入穴的石头,此处借指山中碑石或遗迹
踟蹰:徘徊不前、留恋不舍的样子
磔磔:象声词,形容鸟类鸣叫声
归翰:归巢的鸟儿,翰本指羽毛,代指鸟
赏析
全诗以“身闲”统摄全篇,却于闲适中暗藏深沉感慨。首联以“万壑争流”之动景反衬诗人静观之态,气象开阔。颔联“未能容蟹舍”自嘲居所逼仄,“聊得寄渔竿”则显随遇而安之旷达。颈联转写远浦风急、空山石寒,视听交融间透出孤寂清冷之意境,暗示内心并未真正超脱尘世。尾联以归鸟鸣叫收束,既点明时间流逝,又以物我对照含蓄传达出欲归难归、身世飘零的怅惘。语言简淡而意蕴深长,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。